Ensemble (feat. Casuarina) (tradução)

Original

Nicola Són

Compositor: Nicola Són

Juntos, juntos, juntos,
Quando tentamos ficar juntos
Quando tudo acontece e se une
Começa uma historinha
Como essa desse cavaco que assedia
Do tamborim que fascina
E do pandeiro que se mescla

Eles vêm ornar pouco a pouco
Refinar todos os contornos
Deste hino fraternal
Eu só peço a quem quiser escutar
Um só instante para defender
A chama da nossa faísca

Quero voz que vibra e que canta e que clama seu ardor
Que pouco se importa com o lugar ou a hora
Como essa melodia que a nós se assemelha
Num só impulso, eu o pego, o torço e lhe dou sua forma
Como um artesão usa a matéria e a transforma
O único valor: o tempo que estamos juntos
Laia laia

Juntos, juntos, juntos,
Quando tentamos ficar juntos
Quando tudo acontece e se une
Começa uma historinha
Como aquela, de Tereza essa gazela
Com o sorriso de um anjo travesso
E a pele escura como a noite

Que por um instante a mais ou a menos
Não teria jamais cruzado meu caminho
Nesta multitude de acasos
É por isso que agarro o instante sem hesitar
Como se fosse o último
Único e só fio de esperança

Eu quero vê-la, que vibra e que canta e que clama seu ardor
Me dando a mão, me dando seu coração
Nesta loucura que nos reflete
Num só impulso, eu me agarro, eu me torço e eu vejo o trágico
De um momento que de esvai, de um momento crítico
O único valor: o tempo que estamos juntos
Laia lai